New Jersey couple in 'life-changing' Uber car wreck can't sue because their daughter used Uber Eats