New federal rule would bar companies from forcing ‘noncompete’ agreements on employees