New doc highlights sexual assault allegations against Nick Carter. What to know