New details revealed during court hearing for suspect in deaths of Gaudreau brothers