New details revealed during court hearing for suspect in death of NHL hockey player, brother