New crackdown makes popular car mod illegal – drivers who even buy device can instantly face $2,500 fines and jail time