New Broken Ground season uncovers environmental issues facing the rural South