‘Never stolen a thing,’ fumes shopper after anti-theft cart stops her from leaving store – then she’s asked for receipt