Nevada Supreme Court will take another look at Chasing Horse's request to dismiss sex abuse charges