Nevada judge denies release of ex-gang leader ahead of trial in 1996 killing of Tupac Shakur