Nebraska ballot referendum over private school scholarships faces legal challenge