Natalee Holloway's killer 'having sex with three different women' behind bars