'Nail in the coffin': Expert says hush money judge shows mounting ire in Trump slap-down