My husband faces 12 years in foreign jail over a legal item in his luggage – the US posted a warning but we missed it