My HOA threatened to fine me $300-a-day for parking car on my own driveway under ‘arbitrary’ rule – but I’ll get even