My daughter was killed after being buried alive by tsunami of toxic mud that ripped her from dad’s arms in dam tragedy