My car was towed without warning with $1.7k fine – there wasn’t any no parking signs but experts say I’m still to blame