My car was towed while I was volunteering and I had to pay over $300 to get it back – the warning signs were ‘illegal’