More than 200 women faced criminal charges over pregnancy in year after Dobbs, report finds