Missouri death row inmate agrees to new plea in deal that calls for a life sentence without parole