Minnesota state Sen. Nicole Mitchell removed from committees, caucus meetings amid burglary investigations