Milton housing lawsuit will head to state’s highest court later this year