Miles apart, Biden and Trump tour U.S.-Mexico border highlighting immigration as an election issue