Mike Lynch just won a dramatic 12-year legal battle over his tech company. Weeks later, he and his top lawyer drowned in a superyacht while celebrating.