Migrant shot in Chicago as tensions rise between day laborers and law enforcement officers at Home Depot