Michigan's top court won't intervene in dispute over public records and teachers