Michael McClain’s lawyers want him tried separately from ex-House Speaker Madigan