Miami residents sue city over ‘misleading’ referendum on Joe Carollo-sponsored outdoor gym