Mexico is taking Ecuador to the top UN court over its storming of the Mexican Embassy