Mexico foreign minister says Ecuador ambassador will not be expelled following suspension of diplomatic relations