Meta execs have blasted Apple's Vision Pro. It's the latest skirmish in an ongoing rivalry between Mark Zuckerberg and Tim Cook.