Meryl Streep takes on the Taliban with a story about cats, squirrels and birds