Mental illness put woman in DuPage County Jail, where she died