Menendez brothers to be re-sentenced if judge agrees with decision by DA after bombshell letter and molestation claims