Menendez brothers set to be resentenced for murder of parents after case featured by Netflix