Megan Thee Stallion, Roc Nation sued by personal cameraman, who makes a provocative allegation