Megan Thee Stallion accused of harassment by cameraman who said he was forced to watch her have sex