Meet the NYC dog owner arguing his beloved dachshund should legally be considered family