Measure to repeal Nebraska’s private school funding law should appear on the ballot, court rules