Mayor Adams’ lawyer calls sexual assault claim ‘fictitious,’ sparking accusations of defamation