Mayor Adams’ corruption case thrusts newbie Biden-appointed judge in spotlight