Massachusetts parents file lawsuit because their son got a ‘D’ on a paper for using AI