Massachusetts lawyer who crashed snowmobile into Black Hawk helicopter sues government for $9.5 million