Massachusetts lawmakers reach compromise deal on gun bill