Mass. man had license to sell guns but was involved in illegal weapons trafficking, officials say