Marcellus Williams set to die in 13 days after St. Louis judge upholds conviction