Man who sold fentanyl-laced pill hit with $5.8 million judgment for overdose death of California college student