Man who claims he invented Flamin’ Hot Cheetos is suing Frito-Lay for saying he didn’t