Man allegedly threatened LGBTQ victim who spoke out about California Pride flag killing