Lowe's changes some DEI policies amid legal attacks on diversity programs and activist pressure